Welcome, Guest! - or
Easy to remember!  »  VinNews.com

Washington - Ivanka Trump's 'Chinese Proverb' Tweet Mystifies China

Published on: June 13, 2018 12:30 AM
By: Reuters 
Change text size Text Size  

Washington - Ivanka Trump did not accompany her father to Singapore for his summit with Kim Jong Un, but in an apparent show of support, tweeted what she described as a Chinese proverb: “Those who say it can not be done, should not interrupt those doing it.”

That sounds like pearls of wisdom from a Chinese sage - except that many Chinese people do not think it is Chinese.

China’s social media has been abuzz with debate over the origin of the quote, screenshots of which have been widely shared among users on mainland China since Tuesday. Twitter is banned in China.

One user on Weibo, China’s version of Twitter, said the saying originated from Irish playwright George Bernard Shaw. Another claimed it came from American novelist James Baldwin.

Quote Investigator, an internet website that looks at the origin of quotations, says the expression might have evolved from a comment in a periodical based in Chicago, Illinois, at the turn of the 20th century.

Advertisement:

“Actually Western people like to make up Chinese proverbs, like us, as we Chinese people also make up lots of those,” said a diplomatic user on Weibo.

Ivanka Trump posted the tweet on the eve of the Singapore summit, but did not specifically refer to the meeting. Nor did she say what “it” was.

President Donald Trump met with North Korean leader Kim on Tuesday in a luxury hotel on a resort island in Singapore, in a summit unimaginable just months ago.

Trump said he had formed a “very special bond” with Kim, while Kim described the summit as a “a good prelude to peace”.

Kim was previously mocked by Trump as a “little rocket man” on a suicide mission, and the North Korean leader declared that Trump was a “U.S. dotard”.



More of today's headlines

Jerusalem - Human Rights Watch said Wednesday that Israel's use of lethal force against Palestinian demonstrators in the Gaza Strip in recent weeks may constitute war... Fitchburg, MA - Residents of a Massachusetts city are hoping to set a world record for the largest paper airplane. The Revolving Museum of Fitchburg revealed a...

 

Total4

Read Comments (4)  —  Post Yours »

1

 Jun 13, 2018 at 07:12 AM Aron1 Says:

So, is this "Chinese Proverb" actually (gasp!) FAKE NEWS?!?!

2

 Jun 13, 2018 at 07:41 AM Moshe Says:

Stupid Chinese........so very well said......

3

 Jun 13, 2018 at 08:21 AM Anonymous Says:

“Those who say it can not be done, should not interrupt those doing it.”

Doesn't matter who said it first, the statement is so true especially in our day and age.

Another version: "Never allow a person to tell you no who doesn't have the power to say yes." - Elanor Roosevelt

4

 Jun 13, 2018 at 06:03 PM The_Truth Says:

The best quote:
"Don"t believe everything you read on the Internet" - George Washington.

5

Sign-in to post a comment

Click here to sign-in.

Scroll Up
Advertisements:

Sell your scrap gold and broken jewelry and earn hard cash sell gold today!